SYSTEM WSPOMAGANIA OSÓB NIESŁYSZĄCYCH
Celem pracy jest zaprojektowanie oraz wykonanie systemu informacji i komunikacji studentom Akademii Morskiej w Szczecinie, posługującym się językiem migowym.
Opracowany System wspomagania osób niesłyszących ma zapewnić osobom niesłyszącym swobodny dostęp do niezbędnych w toku studiów informacji.
Ich zasób powinien spowodować ograniczenie potrzeby z korzystania tłumacza języka migowego załatwianiu dla nich najistotniejszych spraw.
Informacje podane w trzy różne sposoby (informacja tekstowa w polskim, informacja w j. migowym, obraz przedmiotu informacji), powodują iż przewodnik jest swoistego rodzaju translatorem tłumaczącym informację w dwie strony wraz z grafiką.
Jest on więc zrozumiały zarówno dla osób słyszących jak też niesłyszących. Ułatwia to znoszenie wzajemnych barier komunikacyjnych. Pamiętać bowiem potrzeba, że problem porozumienia się w relacji osoba słysząca – osoba niesłysząca dotyczy obu stron. Nie tylko niesłyszący mają problem z porozumieniem się z osobą słyszącą. Zjawisko dotyczy również osób słyszących, często również pozbawionych możliwości komunikowania się z osobą niesłyszącą.
Daniel Kochanowski, 2016